E-mail in originele vorm forwarden

[Palomar]

Situatie is als volgt: ik beheer de website van een sportvereniging. Voor algemene vragen is een e-mailadres info@.....nl waarvan de mailtjes bij mij terechtkomen. Deze mailtjes stuur ik dan weer door naar de betreffende mensen binnen de vereniging die dit afhandelen.

'Probleem' is alleen dat bij het forwarden mijn emailadres als afzender komt te staan en in de tekst > tekentjes, in de titel FWD: onderwerp e.d. Nu is dat laatste nog niet zo erg, maar het afzender-emailadres wil ik eigenlijk gewoon zo laten als het oorspronkelijk was. Het komt nu geregeld voor dat iemand naar wie ik het mailtje geforward op 'reply' ramt en ik die reply ontvang terwijl die niet voor mij is.

Ik zoek dus een programma of andere oplossing waardoor de doorgestuurde mailtjes er zo uitzien alsof ze rechtstreeks van de afzender afkomstig zijn en niet via mij zijn gestuurd.

Ik gebruik verder Thunderbird als mailclient (heb ook de beschikking over outlook en Outlook Express).

[Palomar]

^^^ kick

[Spider.007]

In Thunderbird kun je toch messages forwarden als attachment? Probeem opgelost lijkt me

SA > OFF

[ Voor 7% gewijzigd door Spider.007 op 14-06-2005 21:27 ]

[PeterEs]

Doorstuuren als attachment kan ook gewoon met outlook.

[Verwijderd]

In Outlook is dit:
Tools > Options > Email Options > When forwarding a message: attach original

En dan wordt het bericht als attachment meegestuurd, de ontvanger waarvoor het eigenlijk is bedoeld opent deze en dan staat daar dus de originele afzender in. Door dit bericht te reply-en gaat alles dus goed.

[tweakerbee]

Bij mij gaat forwarden automatisch als attachment bij Thunderbird?
Zou dus geen probleem op mogen leveren.

edit:

maar waarschijnlijk hangt die e-mail client van jouw collega's het er gewoon onder. zou dus een kwestie van africhten zijn

[ Voor 41% gewijzigd door tweakerbee op 15-06-2005 01:06 ]

[Palomar]

ja klopt, ik heb dat ooit es ingesteld als 'inline' (is normaal handiger). Ik had dit al wel getest met firefox, maar als ik dan de attachement open kan ik niet op reply klikken. Net ff getest met outlook en outlook express en daarmee wil het wel.

Maar toch zoek ik nog een betere manier om het mailtje 'transparant' door te sturen . Dus zonder dat mijn naam/emailadres erbij staat en het lijkt alsof het mailtje door de verzender rechtstreeks naar de ontvanger is gezonden (zonder mijn tussenkomst). Gewoon foolproof doorsturen zonder dat de uiteindelijke ontvanger 'vreemde' handelingen moet doen.

[ Voor 16% gewijzigd door Palomar op 15-06-2005 01:09 ]

[Verwijderd]

Als je hem als attachment meestuurt en diegene opent het attachment dan is daarin toch geen informatie van het forwarden te vinden? Moet diegene alleen wel het attachment reply-en en niet het bericht waar het attachment in staat.

Overigens, hebben ze/jij naast hosting geen email forwarding? Dan kun je de mail gewoon laten forwarden zonder dat jij iets hoeft te doen Sommige hosters kunnen dit ook voor een heel klein extra bedrag extra aanbieden, dat zou volgensmij de enige echt manier zijn.

[Nitai]

Je kan ook mbv Thunderbird het mailtje 'resenden' en dan naar je collega's mailen met de persoon die het heeft verzonden als afzender.

[Palomar]

Verwijderd schreef op woensdag 15 juni 2005 @ 10:55:
Overigens, hebben ze/jij naast hosting geen email forwarding? Dan kun je de mail gewoon laten forwarden zonder dat jij iets hoeft te doen Sommige hosters kunnen dit ook voor een heel klein extra bedrag extra aanbieden, dat zou volgensmij de enige echt manier zijn.

idd, dat kan. Maar het leek me juist overzichtelijker voor 'externen' om 1 e-mailadres te gebruiken (info@). Automatisch forwarden kan alleen naar van te voren vastgestelde adressen. Dit is niet de bedoeling, aangezien ik eerst moet beoordelen naar wie het mailtje moet. Ik kan wel meerdere adressen aanmaken, maar dan is het overzicht weer weg voor de bezoeker met al die adressen.

Nitai schreef op woensdag 15 juni 2005 @ 10:58:
Je kan ook mbv Thunderbird het mailtje 'resenden' en dan naar je collega's mailen met de persoon die het heeft verzonden als afzender.

Kun je me uitleggen hoe dit precies werkt? Ik kan het zo niet vinden in thunderbird.