Taalsuggestie voor bericht "Apple lichtte IBM ..."

[Confusion]

In nieuwsbericht nieuws: 'Apple lichtte IBM pas op het laatste moment in' staat

[..] maar dat meneer Jobs, medeoprichter van Apple, IBM's Cell-processor te traag vindt

Dat 'meneer Jobs' maakt op mij een indruk die volgens mij niet geheel gewenst is. Het is een beetje Jip-en-Janneke taal, 'de grote meneer die aan de touwtjes trekt', dat, omdat we het hier toch tegen volwassen hebben, een beetje als een sneer richting Jobs klinkt. Het brengt op mij het gevoel over dat wat Jobs van de snelheid van de Cell processor vind volstrekt ononderbouwd is, maar dat hij door zijn 'grote meneer zijn' toch een beslissing op basis daarvan kan nemen. Gewoon 'Steve Jobs' lijkt me beter.

[Cookie]

Confusion schreef op maandag 13 juni 2005 @ 13:20:
Gewoon 'Steve Jobs' lijkt me beter.

Mij ook. Aangepast.

[Verwijderd]

Een veel gehoord argument voor deze overstap is dat het bedrijf de concurrentie met Microsoft en Sony aan wil gaan op het gebied van digitale entertainment in de huiskamer, maar dat Steve Jobs, medeoprichter van Apple, IBM's Cell-processor te traag vindt.

De zin loopt nog steeds niet overigens

maar dat? wijst op een tegenstelling die er in de zin niet is

[Cookie]

Verwijderd schreef op maandag 13 juni 2005 @ 13:43:
Een veel gehoord argument voor deze overstap is dat het bedrijf de concurrentie met Microsoft en Sony aan wil gaan op het gebied van digitale entertainment in de huiskamer, maar dat Steve Jobs, medeoprichter van Apple, IBM's Cell-processor te traag vindt.

De zin loopt nog steeds niet overigens

maar dat? wijst op een tegenstelling die er in de zin niet is

Niet direct, maar indirect wel. Zowel Microsoft (Xbox360) als Sony (PS3) en Apple gebruiken IBM-chips.

Ik ga die zin desalniettemin opnieuw bekijken.

Edit: zin aangepast. Zo beter ?

Edit: Tnx voor de correctie Wouter (Cell weggehaald)

[ Voor 9% gewijzigd door Cookie op 13-06-2005 14:58 ]

[Wouter Tinus]

testcase schreef op maandag 13 juni 2005 @ 14:44:
[...]
Niet direct, maar indirect wel. Zowel Microsoft (Xbox360) als Sony (PS3) gebruiken IBM's Cell-chips.

Nope .

De Xbox 360 gebruikt wel een PowerPC-variant van IBM, maar dat is geen Cell .