[FreeBSD] ataidle idle of standby?

[xzenor]

Hoi,

Ik ben een beetje aan het knutselen met ataidle onder freebsd 5.4.
Dit is de freebsd versie van hdparm als het ware..

Alleen zit ik met wat het verschil nou is tussen idle of standby.
Hierover staat niets in de manpage, daar staat alleen in dat ik de hd op idle of op standby kan zetten na een bepaalde tijd, if zelfs per direct...

Maar wat het verschil nou is

Iemand hier die er wat meer van snapt?