Dt-fout bij Productsurvey

[Fuss!]

Wordt de eerste om een survey of een betrouwbaarheidsenquete in te sturen!

Dit zou "Word de eerste.." moeten worden, aangezien het over de imperatief (gebiedende wijs) gaat.

Ik heb gezocht of er reeds een topic hierover bestond maar de search gaf errors.

[Harm]

Kan je dit melden op Devtrack?

[Fuss!]

Gebeurd: hier en ondertussen ook deze.

Er stond blijkbaar nog een copy/paste in het tekstvak bij de eerste bug, sorry daarvoor.

[Initial G]

dt mag hierbij wel, omdat dat de beleefdheidsregel is voor de gebiedende wijs. Wel is het wat ouderwets.

bijvoorbeeld: Koopt uw wijn bij Albert Hein.

[Fuss!]

Inderdaad, maar dan gaat het over archaïsche uitdrukkingen. Zie ook post op onzetaal.nl.

[Initial G]

tsja. wat is archaisch....
In chique kringen is het echt niet archaisch (om het zo te schrijven). Toen ik examen deed, werd het goedgekeurd. Dat was slechts 6 jaar geleden.

Echt archaisch is dit:

DIE WAERACHTIGE ENDE EEN SEER WONDERLIJCKE HISTORIE VAN MARIKEN VAN NIEUMEGHEN DIE MEER DAN SEVEN JAREN METTEN DUVEL WOENDE ENDE VERKEERDE
DIE PROLOGHE
Inden tijde dat herthoghe Arent van Gheldre te Grave ghevanghen wert gheset van sijnen sone hertoghe Adolf ende sijnen medepleghers, so woende op dri milen na Nieumeghen een devoet priester gheheeten heer Ghijsbrecht ende met hem woende een schoon ionghe maecht gheheeten Mariken, zijnder suster dochter, wiens Moeder doot was. Dese voerscreven maecht regeerde haers ooms huys, hem zijn gherief wel eerlijck ende neerstelijck doende.

Edit: Striktgenomen is ook bij modernere zinnen -dt niet fout, lees ik op diverse sites.

[ Voor 26% gewijzigd door Initial G op 29-05-2005 19:02 ]

[Rataplan]

Gegeven het feit dat de meeste teksten op deze site in de 'jij'-vorm geschreven staan, is de beleefdheidsvorm tamelijk onwaarschijnlijk De meervoudsvorm is in dit specifieke geval uitgesloten, want er kunnen niet méér mensen 'eerste' worden. De -t is dus vrij zeker overbodig, archaisch of niet

[Longbeard]

Aangezien deze taalkundige discussie weinig tot niets meer met Buyers Zone te maken heeft, gaat dit topic dicht.