Ondertitels tijd correctie?

[BMW_M3]

Hey,

Ik heb al gezocht maar nergens staat het precies uitgelegd hoe het kan of als het kan.

Het zit zo namelijk ik heb seinfeld series en ondertiteling bij, maar de probleem is dat ze niet gesynced zijn. Dus de ondertiteling loopt te vroeg. Nou gebruik ik BSplayer en daarmee kan ik het wel tijdelijk fixen maar me vraag is, kan je iets in die .srt file zetten dat is vanzelf 2 sec later begint af tespelen of is dat niet mogelijk? nou moet ik elke x instellen als ik het afspeel.

thnx

[FirmPete]

http://users.pandora.be/vlad/subsync/index_nl.htm

[BMW_M3]

Thnx,
maar dan moet ik hele .sub veranderen. Is er geen manier dat ik alleen in de begin goei timing zet en dat ie verder automatich veranderd?

[TafkaT]

Ik gebruik daarvoor altijd subtitle workshop.
Hier te vinden:
http://www.urusoft.net/home.php?lang=1

[Bartoz]

zoek is op subvob of vobsub....