[Multi monitor] balk in beeld (Linux)

[Verwijderd]

Ik draai al een tijdje linux op mijn desktop (Ubuntu 5.04). Nu heb ik al sinds het begin een probleem met tv/video op mijn 2e monitor. Zodra er iets met een overlay op het 2e scherm staat krijg ik een balk over het eerste scherm heen. (Zie afbeelding) Zo kan ik dus niet lekker tv kijken met tvtime en tegelijk mijn email op een normale manier lezen. Draai ik een filmpje/tv op de eerste monitor dan komt er geen balk over de tweede.

Info:
Ubuntu 5.04 met laatste updates (Kernel 2.6.10-5-386)
OpenGL renderer string: RADEON 9800 Pro Generic
OpenGL version string: 1.3.4769 (X4.3.0-8.8.25)

xorg.conf info:
screen0 (1600x1200)
screen1 (1024x768)
Screen "screen1" RightOf "screen0"
Option "Xinerama" "off"
Driver "fglrx"
Option "VideoOverlay" "on"

VideoOverlay moet aan voor tvtime. Verder werkt alles opzich naar behoren. Kan gewoon games spelen (Enemy Territory/tuxracer). Ik heb zoveel gefixt in mijn linux desktop, tv-kaarten, afstandsbediening, 5.1 achtig geluid, maar dit krijg ik gewoon niet werkend. Ik heb me rot gezocht op google en got (Zie ook afbeelding), maar ik weet niet precies waar ik op moet zoeken dus het is een lastig taak. Misschien dat iemand hier zoiets vaker heeft gezien en weet hoe ik het moet oplossen of waar ik moet beginnen met zoeken.

[Sjonny]

klinkt als een driver bug (da's wel vaker met xv).
misschien heb je hier wat aan?
http://rage3d.com/board/showthread.php?t=33815143

[Verwijderd]

Daar bieden ze ook niet echt een oplossing.
Voolopige workarround voor mij is xv uit zetten en tv kijken via multicast op vlc. Vlc heeft geen xv nodig.

Alleen kan ik dan niet alle kanalen bekijken.