ik heb een subtitle file geript van een dvd (idx/sub files) en nu wil ik hem graag in 2en knippen, omdat de film ook uit 2 video files bestaat. Ik heb hiervoor VobSub Cutter gebruikt (zit standaard bij vobsub), maar de output bevatte alleen nog maar de eerste taal (nederlands), terwijl in de orriginele idx/sub bestanden 3 talen zaten. Er zit in de hele cutter geen functie om te selecteren welke taal dat je wilt dus een config fout kan het haast niet zijn. Wat kan ik fout hebben gedaan? Is er een andere manier om een vobsub in 2en te knippen?