Toon posts:

Ondertitels maken

Pagina: 1
Acties:
  • 1.869 views sinds 30-01-2008
  • Reageer

Verwijderd

Topicstarter
Hoi,

Ik ben eigenlijk op zoek naar een goed stukje software waarmee ik ondertiteling kan maken voor films. Een echte Tweaker zoals jullie ben ik "nog" niet dus ik kan alle goede tips goed gebruiken.

Heb wel al gegoogled maar kom alleen maar editors tegen waarmee je srt bestanden kunt aanpassen aan tijdframes en dergelijken, voor de rest moet ik veel betalen.

nou is dat betalen niet zo erg maar ik wil dan wel weten welk pakket goed is.

wanneer vind ik een pakker goed.

1. je moet de film in slomo kunnen afspelen zodat je goed kunt zien bij welk frame de sunb moet beginnen.
2. je moet direct kunnen zien wat het resultaat word,

Verder heb ik er nog geen kaas van gegeten, dus tips zijn welkom.

  • dennistd
  • Registratie: Augustus 2004
  • Laatst online: 21-02 16:31

  • Iwan1976
  • Registratie: Juli 2002
  • Laatst online: 29-11-2025
Ik heb ook heel lang gezocht naar een programma waarmee je 'from scratch' ondertiteling kunt maken.

SubCreator is tot nu toe het enige programma dat naar m'n zin is... en het is nog freeware ook.

  • Martinus
  • Registratie: Januari 2000
  • Laatst online: 11:10

no comment


  • ThaHandy
  • Registratie: Juli 2001
  • Laatst online: 21-02 16:02

ThaHandy

Discovery Channel

ondertitels zoals het niet hoort :>
http://www.barthokriek.nl/ondertitels.html

ander info
http://www.barthokriek.nl/pleidooiondertiteling.html

jup, het gaat hard achteruit in de ondertitelwereld

[ Voor 5% gewijzigd door ThaHandy op 16-05-2005 15:46 ]