[FreeBSD-5.4] saslpasswd2: Couldn't update db

[xzenor]

Ik heb een sendmail <=> Cyrus-Imap combinatie en cyrus gebruikt sasl2 voor authorisatie.
Alleen bij het updaten van een password blijf ik deze melding houden.

code:

saslpasswd2: Couldn't update db

Maar het werkt verder wel.. als ik sasldblistusers2 doe staat de user er gewoon in en ik kan ook gewoon via imap en squirrelmail de boel benaderen, alleen krijg ik wel de volgende meldingen in mijn logs.

code:

Apr 21 11:11:37 <auth.notice> zaadje pop3d[1755]: no user in db
Apr 21 11:12:04 <auth.notice> zaadje imapd[1756]: no user in db
Apr 21 11:12:35 <auth.notice> zaadje imapd[1756]: no user in db
Apr 21 11:13:06 <auth.notice> zaadje imapd[1756]: no user in db
Apr 21 11:13:37 <auth.notice> zaadje imapd[1698]: no user in db
Apr 21 11:13:39 <auth.notice> zaadje imapd[1698]: no user in db
Apr 21 11:13:50 <auth.notice> zaadje imapd[1698]: no user in db
Apr 21 11:14:08 <auth.notice> zaadje imapd[1698]: no user in db
Apr 21 11:14:38 <auth.notice> zaadje imapd[1698]: no user in db

Ik heb me echt helemaal gruwelijk scheel gezocht op google en heb iedere link waar die melding in voorkomt bekeken maar het lijkt wel of niemand er een antwoord op heeft.
De enige tip is 'zorg dat de locatie van de sasldb goed opgegeven wordt bij ./configure' maar dat staat echt goed.
Wat kan het nu nog zijn? Ik wordt er echt gek van dat ik het niet kan vinden.