preg_match array probleem

[tombo_inc]

best mensen,
ik ben bezig met een script dat bepaalde tekens in een string vervangt door andere tekens. nu heb ik een associatieve array met vervangende tekens, en ik haal met pattern de naam voor het arrayveld op uit de te vervangen stringdelen. maar nu is het probleem dat ik de verwijzing naar een subpatroon niet werkend krijg in de verwijzing naar de array.
dit is wat ik heb:

code:

<?php
$string = '<blaat> dit is een <test>';
$values[blaat] =  'hallo';
$values[test] = 'testtest';

$strparsed = preg_replace("/<(.+?)>/i","".$values['\\1']."",$string);//dit werkt dus niet. hij pakt die \\1 niet als het subpatroon nummer 1.
?>

weet iemand hoe ik dit op kan lossen?

[NMe]

Om te beginnen snap ik niet dat je voor en achter je array een lege string plakt. En verder moet je eens kijken naar de functie preg_replace_callback.

[tombo_inc]

aha, dus als ik het goed begrijp roep je in die functie een eigen functie aan die de replace op zich neemt. je geeft de matches en subpatronen mee (want het gaat bji mij om die subpatronen) aan je eigen functie, returned de nieuwe string.