Ondertiteling film

[Verwijderd]

Ik heb een film gedownload, maar de ondertiteling staat er al onder. Het probleem is dat de ondertiteling niet gelijk loopt met de film... Kan ik dit nog veranderen?

[Paultje3181]

nee

[BtM909]

Paultje3181 schreef op maandag 14 februari 2005 @ 13:32:
nee

Ja

kleb: wat beter zoeken op de bekende DVD-backup sites

[Verwijderd]

Als de ondertiteling mee gecodeerd is in de film heb je toch echt een probleem volgens mij.

[Chubbchubb]

als de ondertiteling in een apparte file zit, kan je dat zelf regelen maar zoals Walter zegt, als ie echt in de film zelf geplakt is, kan dat niet

[Paultje3181]

en dat ie erin gecodeerd is, haal ik uit de -zeer sumiere- startpost. Vandaar dus mijn antwoord dat het niet kan. Ik meen ooit iets gelezen te hebben van software die ordertitels herkend en deze zwart kleurt zodat ze niet meer opvallen. En dan kun je er weer nieuwe subs over zetten. Makkelijker is om gewoon zelf de dvd te kopen Of een goede variant te downen

Maar downloaden = warez hier op GoT, en dus verboden.

[Verwijderd]

Foei! dlen van films. Dat doet toch niemand

[Justawitte]

Je zou ook een stukkie zwarte balk erin kunnen zetten met virtualdub en dan gewoon een andere sub erin zetten. Maar dan ben je ten eerste een stukje van je beeld kwijt en daarna ben je ook nog lang bezig om de sub er weer in te zetten.

[SSH]

Paultje3181 schreef op maandag 14 februari 2005 @ 13:58:
Maar downloaden = warez hier op GoT, en dus verboden.

Dus het downloaden van een film is per defenitie warez? Beetje vreemde redenering he.....

[Verwijderd]

Dit topic gaat echt nergens over. Illustreerd mooi dat een goede _duidelijke_ startpost de eerste eis is voor een levensvatbaar topic. Je kan proberen dat in 1 zin te doen, maar dat blijkt toch niet afdoende te zijn.

Ik zou je willen aanraden een kijkje te nemen in de Faq: Audio, Video & HiFi forum policy - Het regime en daarmee zul je de site www.doom9.org vinden voor meer informatie.