[tweakers] menu item 'eigen berichten' klopt niet

[elevator]

'Eigen berichten' (Menu > Search -> eigen berichten) linked naar de topics waarin je gereageerd hebt, en niet naar je eigen berichten (/messages)

[Verwijderd]

Het lijkt me handig als er dan gewoon 2 items van worden gemaakt. Een link naar een opsomming van je posts, en een link naar een opsomming van de topics waarin je hebt gereageerd.

[crisp]

Messagehistory is nogal zwaar qua load en zetten we daarom liever niet als direct item in een menu...
Heb je een ander voorstel qua naam? 'topics waarin je gereageerd hebt' is een beetje lang als menu-titel

[G33rt]

'Posthistory'?

Om even serieus te zijn: ik vond dat altijd een mooie, goed dekkende titel voor wat je bekijkt. 'Topichistory' zou ook een goede zijn. Waarom is de oorspronkelijke naam eigenlijk afgeschaft?

[We Are Borg]

G33rt schreef op zondag 23 januari 2005 @ 21:03:
Waarom is de oorspronkelijke naam eigenlijk afgeschaft?

Volgens mij om het nederlands meer door te voeren in de menu structuur

[Erkens]

We Are Borg schreef op maandag 24 januari 2005 @ 09:10:
[...]

Volgens mij om het nederlands meer door te voeren in de menu structuur

mja, verander dan ook 'GoT Search' en 'Search manual', en zo zijn er nog veel meer (bijvoorbeeld een paar FAQ's zoals bijvoorbeeld 'Survival Guide' of wat dacht je van Bookmarks )

Sorry hoor, maar je kan ook te ver doorgaan zodat het net niet meer duidelijk is
We gaan toch ook niet Gathering of Tweakers vertalen

[elevator]

Samenkomst van Sleutelaars

Maar idd, het vernederlandsen voor het vernederlandsen (notes -> notities vind ik ook zoiets ) hoeft van mij ook niet zo, en 'Post history' (of 'Post historiek' ) is misschien wel goed

[Erkens]

elevator schreef op maandag 24 januari 2005 @ 09:39:
Samenkomst van Sleutelaars

Maar idd, het vernederlandsen voor het vernederlandsen (notes -> notities vind ik ook zoiets ) hoeft van mij ook niet zo, en 'Post history' (of 'Post historiek' ) is misschien wel goed

'Berichten geschiedenis' als het perse Nederlands moet, want het zijn berichten en geen poststukken

offtopic:
doe jij dan een nickchange naar lift?

[SysRq]

crisp schreef op zaterdag 22 januari 2005 @ 16:41:
Heb je een ander voorstel qua naam? 'topics waarin je gereageerd hebt' is een beetje lang als menu-titel

Mja, de titel posthistory denkte de lading ook al niet. Topichistorie (draadhistory ) klopt dan beter, maar dat staat weer zo raar.

elevator schreef op maandag 24 januari 2005 @ 09:39:
Samenkomst van Sleutelaars

offtopic:
Maak er dan ook gelijk mijnReactie en VGV (FAQ) van.

[We Are Borg]

Erkens schreef op maandag 24 januari 2005 @ 09:16:
[...]

mja, verander dan ook 'GoT Search' en 'Search manual', en zo zijn er nog veel meer (bijvoorbeeld een paar FAQ's zoals bijvoorbeeld 'Survival Guide' of wat dacht je van Bookmarks )

Sorry hoor, maar je kan ook te ver doorgaan zodat het net niet meer duidelijk is
We gaan toch ook niet Gathering of Tweakers vertalen

Ik zeg ook nergens dat ik het een goed idee vond Chem had er volgens mij een verzoekje voor ingediend op "Eigen berichten" in het menu te plaatsen i.p.v. de engelse variant

[crisp]

Het is en blijft nu Post historie (post wordt overal al gebruikt @ GoT, en historie is correct Nederlands voor zover ik weet)