subtitle maken voor filmpje

[Verwijderd]

Hallo,

Ik wil graag zelf een subtitle maken voor een film, dus dat ik een film zie, en dan de film pauzeer, en dan de subtitle typen, met welk programma kan dit? Dus een programma dat zelf de tijden vaststeld.

Alvast bedankt

Ik heb de search gebruikt op subtitle maken, maar toen kon ik niks geschikts vinden.

EDIT: sorry, moet eigenlijk in Software Algemeen staan, verkeerd forum sorry

[Verwijderd]

ik weet nog dat je met CorelDraw dacht ik (iig programma van Corel) kon je dus video's openen, en ook ondertiteling toevoegen, maar dat was wel altijd een gedoe...

[Verwijderd]

Kan je niet gewoon de subtitle downloaden of is het een onbekende film?

[Verwijderd]

Daar heb je tal van programma's voor te vinden
op www.divx-digest.com. Maar een subje downloaden is natuurlijk een stuk makkelijker. Ik ben ook wel eens begonnen met een vertaling, daar ben ik een aanzienlijk aantal uren mee bezig geweest en ik heb 'm uiteindelijk nooit afgemaakt...hoezo tijdverspilling

[SiHiDa]

MSP6.5.