Toon posts:

mkv met S-TEXT/UTF8 subs omzetten naar .srt

Pagina: 1
Acties:

  • Galois
  • Registratie: oktober 2002
  • Laatst online: 26-10 22:25
Mijn nieuwe TV (Samsung UE40C6800) kan moeiteloos mkv-files lezen. Ook ondersteunt hij (oa.) srt ondertitels.

Ik heb een mkv-file met S-TEXT/UTF8 subs en die leest mijn TV helaas niet. Als ik met MKVExtractGUI-2 de ondertitels eruit trek, dan zie ik dat het gewoon .srt ondertitels zijn die mijn TV wel gewoon kan lezen.

Als ik de srt file namelijk naast de mkv file in een map stop (dus niet IN de container) dan gaat het goed en toont mijn TV ze perfect.

Weet iemand of ik iets kan doen zodat deze ondertitels mijn TV gewoon uit de matroska file toont? (de oplossing die ik nu heb, is door gewoon een srt in dezelfde map te stoppen en dan doet mijn TV het wel goed. Het is een kleine moeite, klopt, maar wel onhandig en uit nieuwsgierigheid wil ik gewoon weten of ik iets kan doen zodat mijn tv ze uit de mkv file haalt, net zoals hij met de audio tracks kan. Bovendien zou ik willen dat ik zelf kan beslissen wanneer ik een ondertitel toon, en in welke taal uit het menu van mn tv. Kan dit uberhaupt?).

[Voor 39% gewijzigd door Galois op 03-10-2010 11:18. Reden: duidelijker verhaal van gemaakt.]

1 - Mathematics is the language of nature. 2 - Everything around us can be represented and understood through numbers. 3 - If you graph the numbers of any system, patterns emerge.



Nintendo Switch (OLED model) Apple iPhone 13 LG G1 Google Pixel 6 Call of Duty: Vanguard Samsung Galaxy S21 5G Apple iPad Pro (2021) 11" Wi-Fi, 8GB ram Nintendo Switch Lite

Tweakers vormt samen met Hardware Info, AutoTrack, Gaspedaal.nl, Nationale Vacaturebank, Intermediair en Independer DPG Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2021 Hosting door True

Tweakers maakt gebruik van cookies

Bij het bezoeken van het forum plaatst Tweakers alleen functionele en analytische cookies voor optimalisatie en analyse om de website-ervaring te verbeteren. Op het forum worden geen trackingcookies geplaatst. Voor het bekijken van video's en grafieken van derden vragen we je toestemming, we gebruiken daarvoor externe tooling die mogelijk cookies kunnen plaatsen.

Meer informatie vind je in ons cookiebeleid.

Sluiten

Forum cookie-instellingen

Bekijk de onderstaande instellingen en maak je keuze. Meer informatie vind je in ons cookiebeleid.

Functionele en analytische cookies

Deze cookies helpen de website zijn functies uit te voeren en zijn verplicht. Meer details

janee

    Cookies van derden

    Deze cookies kunnen geplaatst worden door derde partijen via ingesloten content en om de gebruikerservaring van de website te verbeteren. Meer details

    janee