Yep, da's inderdaad vreemd, als je sabnzbd met -d start, gebruikt hij standaard de ini-file die in /usr/share/sabnzbd staat. Als je een andere ini wilt, moet je deze ook als optie meegeven.
Waarschijnlijk is dit om als deamon te draaien voor alle users die op het systeem inloggen, zodat ze allemaal gebruik van het programma kunnen maken?
Ik gok trouwens dat die ../ ook niet gaat werken, aangezien hij $HOME en ~ ook straal negeert.
