Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 32

reviews: Nokia E75: e-mailen is makkelijk, bedienen moeilijk

quote:

Er zullen niet veel mensen zijn die de E75 kopen vanwege zijn multmedia-capaciteiten. Dat is ook helemaal niet nodig. De E75 heeft de standaard muziekspeler van de N-series meegekregen en die is niet slecht, maar zeker ook niet opvallend.

Multimedia

dat lijkt me ook ja

quote:

Om iedere schijn van partijdigheid te mijden zal het hof van beroep, dat over dit verzoek moet beslissen, deze zaak niet laten behandelen door 'sectie 2', die normaal over auteursrechtzaken gaat, maar door 'sectie 1'.

Woordje vergeten denk ik.
nieuws: Mediabedrijven gaan ook in beroep tegen Pirate Bay-vonnis

nieuws: Mediabedrijven gaan ook in beroep tegen Pirate Bay-vonnis

quote:

Om iedere schijn van partijdigheid te mijden zal het hof van beroep, dat over dit verzoek moet beslissen, deze zaak laten behandelen door 'sectie 2', die normaal over auteursrechtzaken gaat, maar door 'sectie 1'.

Lijkt mij dat daar een woordje "niet" is vergeten in het stukje deze zaak laten behandelen door 'sectie 2' --> deze zaak niet laten behandelen door 'sectie 2'.

nieuws: Mediabedrijven gaan ook in beroep tegen Pirate Bay-vonnis

quote:

..., omdat hij lid is van organisaties het auteursrecht zouden steunen.

"organisaties die het"

Op de frontpage staat rechtsboven dat blokje met Reviews & features. De Hands-on van de Philips NP2900 Streamium een te lange titel, waardoor de laatste regel van de intro wegvalt.

fixed.

nieuws: OCZ kondigt beschikbaarheid Summit-ssd's aan

Het zit misschien een beetje tegen de grens van dit topic aan, maar leek me toch nuttig:

quote:

Summit heeft de cache van zijn nieuwe ssd's vermoedelijk vergroot om ze beter met de OCZ Vertex en de Intel X25-M te laten concurreren.

Summit is het model, niet het bedrijf. Het lijkt me sterk dat deze SSD's zelf hun cache kunnen vergroten

Eensch.

meuk: VMware ESXi 4.0 build 164009

E-mailnotificatie instellen lukt niet, ik denk geen gekoppelde producten / osen ?

Bij de normale esx lukt het wel.

^{Ik wist niet direct waar zo'n foutje thuishoort t is niet echt een tik/spel fout.}

nieuws: Xigmatek toont Midgard-midtowerbehuizing
"Tevens is de kast voorzien van een draaiknop, waarmee drie ventilatoren tegelijkertijd afgeregeld kunnen worden."
afgeregeld > geregeld

quote:

Tomsworld schreef op donderdag 21 mei 2009 @ 19:59:
meuk: VMware ESXi 4.0 build 164009

E-mailnotificatie instellen lukt niet, ik denk geen gekoppelde producten / osen ?

Bij de normale esx lukt het wel.

^{Ik wist niet direct waar zo'n foutje thuishoort t is niet echt een tik/spel fout.}

Vermoedelijk moet daar nog even de bijbehorende productcode voor worden aangemaakt. Dat is idd geen spel- of tikfoutje en hoort dus in een apart topic

quote:

VVVJeroen schreef op donderdag 21 mei 2009 @ 21:19:
nieuws: Xigmatek toont Midgard-midtowerbehuizing
"Tevens is de kast voorzien van een draaiknop, waarmee drie ventilatoren tegelijkertijd afgeregeld kunnen worden."
afgeregeld > geregeld

Nee hoor, afgeregeld is goed gebruikt. Afregelen is waarschijnlijk een van de betere Nederlandse vertalingen van 'to tweak'

In de meuktracker:

quote: http://tweakers.net/meuktracker/20503/wireshark-108.html

In versie 1.0.8 is één kwetsbaarheid verholpen in de module die PCNFSD-pakketjes ontleet, zijn enkele bugs verholpen en is de ondersteuning van een handvol bijgewerkt.

ontleet => ontleed

Verder vind ik het gebruik van de eerste komma in dat artikel een beetje twijfelachtig

In nieuws: RealNetworks beschouwt Realdvd als 'fair use'

iets van RealNetworks beslist niet wilde hebben.
moet zijn
iets wat RealNetworks beslist niet wilde hebben.

quote:

Cheatah schreef op vrijdag 22 mei 2009 @ 10:04:
ontleet => ontleed

ontleedt

quote:

Verder vind ik het gebruik van de eerste komma in dat artikel een beetje twijfelachtig

"die over het netwerk worden verstuurd," <-- die? die besluit een beperkende bijzin, is daar prima op zijn plaats

nieuws: Warner biedt 33 miljoen dollar voor Midway Games
De Amerikaanse faillissementsrechtbank moet namelijk zijn goedkeuring aan de overeenkomst hechten, en dat gebeurt pas als er een veiling is geweest zodat andere partijen ook een bod kunnen uitbrengen.
Woordje vergeten denk ik

Dat denk ik ook

nieuws: Panasonic overweegt ontwikkeling Android-telefoon

quote:

Panasonic gaat de Android-telefoon mogelijk al over of binnen een jaar op de markt te brengen, zei Panasonic-topman Keisuke Ishii tijdens een persconferentie over de strategie van de fabrikant.

Nog een woordje vergeten denk ik

nieuws: Acer introduceert homeserver met Atom 230-processor
Je bent iets vergeten in de specs:

* 1TB Hard Drive (2)

Dit staat in je bron onderaan
http://www.tweaktown.com/...re_home_server/index.html

redactieblog: De E3-koorts loopt op

quote:

Waar of onwaar? Ook deze geruchten gaan al heel lang. Recentelijk doken ze opnieuw op bij diverse Xbox 360-sites.

7 van de 8 geruchten beginnen met Waar of onwaar, dus zal deze ene ook wel zo horen te zijn.

quote:

Waar of onwaar: Sinds een tijdje staater op de website van Kojima Productions een <a href="www.konami.jp/kojima_pro/next/index.html" target="_blank" teaser waar af en toe de letter 5 groot in beeld verschijnt.

Link niet helemaal lekker?

Megaflix wijzigde dit bericht 22-05-2009 13:42 (27%)

blog en Panasonic onder handen genomen. Specs van de Acer-nas zijn geen spel- of tikfoutjes; ik zal 'ns zien of ik de auteur te pakken kan krijgen...

In de brontekst tekst staat "The 1TB hard drive and three hot-swappable hard drive bays available for storage expansion provide enough room for filing". Ook volgens http://www.digitimes.com/...&pages=PR&seq=203 wordt 1TB meegeleverd.

Acer-website heeft het over:

quote:

The number and size of pre-installed HDD(s) can change according to different configuration or geography

De versie in de PW heeft 2x 750 GB (de 98.T1EYZ.T9H). Hij is leverbaar vanaf 1x 640 GB (de TS.R360W.011). De 2x 640 GB (TS.R360W.012) heb je dan ook nog. Verder zijn zo'n beetje alle specs gelijk voor zover ik kan zien. Behuizing, aansluitingen, besturingssysteem, enz. Lijkt mij ook dat de nieuwe variant leverbaar is vanaf 1 TB.

quote:

Rataplan schreef op donderdag 21 mei 2009 @ 21:49:
[...]

Nee hoor, afgeregeld is goed gebruikt. Afregelen is waarschijnlijk een van de betere Nederlandse vertalingen van 'to tweak'

Nog even hierop terugkomend: Afaik is afregelen een Brabants (of in ieder geval, van beneden de grote rivieren ) woord en niet ABN (de online Van Dale kent het ook niet) en is het dus 'gewoon' afstellen. Imho moet afgeregeld dan ook veranderd worden in afgesteld

De online VD zuigt De Dikke kent het wel (en vermeldt geen regionaal gebruik) (en ik ken het zelf ook en ik ben zeer beslist niet van beneden de grote rivieren, verre van!): "heel precies afstellen, scherp instellen". Verdere discussie is wmb overbodig (als je heel graag wil mag je een topic openen, dan herhaal ik dat nog 'ns ). Megaflix: ook jij graag verder in een apart topic

Rataplan wijzigde dit bericht 22-05-2009 17:12 (13%)

quote:

Uit welke bron hij de informatie heeft en waarom Microsoft de beperking zou laten vallen, is onbekend. Thurrott weet niet of de beperking dat gebruikers de wallpaper van hun bureablad niet kunnen veranderen, ook opgeheven zou wordcen.

Wordcen? Worden lijkt me beter En bureaublad, in plaats van bureablad.

quote:

De processor mag niet sneller zijn dan 2GHz en niet meer stroom verbruiken dan 15W.De specificaties zijn niet door Microsoft bevestigd en blijven daarom vooralsnog een gerucht.

Spatie tussen '15W.' en 'De'

nieuws: 'Microsoft laat beperking netbookversie Windows 7 vallen'

tdw wijzigde dit bericht 23-05-2009 10:38 (45%)

yepyepyep

quote uit: nieuws: Advocaat wil dat RIAA 100 miljoen terugbetaalt

''Volgens Camara en Nesson is dit bedrag zo veel meer dan de werkelijke schade van hooguit een dollar per nummer dat een dergelijke schadevergoeding is strijd is met de Amerikaanse grondwet.''

1ste keer is moet in zijn

Perkouw wijzigde dit bericht 23-05-2009 11:18 (65%)

fixed Perkouw

reviews: Preview: Battlefield - Heroes

---

quote:

Zoals het in een Battlefield-game hoort, is het hoofddoel van het spel om zoveel mogelijk vlaggen op de map in te pikken en vast te houden. De omvang van de mappen is bewust klein gehoouden, zodat de snelle, simpele arcade-actie van Heroes tot zijn recht kan komen.

nieuws: Google-topman: Google-phone zou teveel beperkingen hebben

'teveel' is niet één woord. Dat moet 'te veel' zijn.

done & done

nieuws: Gebruikers The Pirate Bay worden gespamd over malware

quote:

De licentieovereenkomst vermeldt ook doodleuk dat dat er reclame getoond zal worden en toegevoegd aan mail.

Overigens vind het ik het laatste stukje van de zin totaal niet lopen maar omdat ik zo gauw geen alternatief weet behalve de hele zin omgooien zal het wel goed zijn.

The Realone wijzigde dit bericht 24-05-2009 12:33 (22%)

nieuws: Onderzoekers ontwikkelen draadloze miniatuurcamera
2.455 megabit --> USA dus 2,455 megabit voor de Nederlanders. Nu lijkt het bijna op 2.5 Gbit!

Zie ook mijn eerste post

Matis wijzigde dit bericht 24-05-2009 13:41 (6%)

quote: http://gathering.tweakers.net/forum/faq/beleid

Spam en werving

Oftewel: Het ongewenst reclame maken voor:

Dienst(verlening).
Websites, inclusief sitechecks.
Evenementen.
Vragen naar (betaalde) hulp buiten het forum om.
Referals in URLs opnemen.
Alle andere dingen die onder de noemer 'spam' vallen.

Referrals

---

quote: http://gathering.tweakers.net/forum/faq/beleid

User- en webicons

In Forum FAQ wordt uitgelegd hoe je gebruik kan maken van een user- of webicon. Naast de technische beperkingen worden er verdere voorwaarden aan het gebruik van icons gesteld. Aangezien ook icons aanstoot kunnen geven, flames kunnen zijn of daar toe kunnen leiden verzoeken we je rekening te houden met de rest van de bezoekers. Bovendien wordt het forum veel gebruikt op de werkplek, een omgeving waar je je vaak minder kan permiteren

permitteren

In nieuws: Onderzoekers ontwikkelen draadloze miniatuurcamera staat als html:
<acronym title="&rdquo;Hybrid">HI-MEMS</acronym>
nu weten we dus nog niet waar HI-MEMS voor staat Dit is overigens Hybrid Insect Micro-Electro-Mechanical Systems.

nieuws: Google geeft bibliotheek zeggenschap over prijzen gescande boeken
De nieuwe overeenkomst is een gevolg van het schikkingsvoorstel van oktober 2008 tussen Google, de Authors Guild en de AAP.

Acroniemcode doet zijn werk niet goed.

Je bent me net voor, hij parst kennelijk de Acroniemen niet goed (althans niet in FF 3.0.10 onder Vista x64);

Aha, de broncode is voud:
HTML:

1	<acronym publishers&#8221;="" american="" of="" title="&#8221;Association">AAP</acronym>

Kennelijk vind hij de doublequote op het begin niet fijn

Edit; Het probleem is dus Pieter Molenaar Hij voert kennelijk de acroniemen in met een doublequote aan het begin en eind. Daar loopt de parser op stuk.

De doublequote's verwijderen zou het moeten verhelpen

No Offense Pieter Zijn goede artikelen!

Matis wijzigde dit bericht 24-05-2009 16:20 (49%)

nieuws: Google geeft bibliotheek zeggenschap over prijzen gescande boeken

quote:

In het schikkingsvoorstel is onder meer bepaald dat de wie of wat? licentiegelden int voor de digitale boeken.

Ontbrekend woordje?

quote:

Zo meent de Brewster Kahle van de Washington Post dat Google informatie, die voorheen vrijelijk beschikbaar was bij bibliotheken, nu met hulp van de rechtbank heeft geprivatiseerd.

Woordje teveel?

Megaflix wijzigde dit bericht 24-05-2009 16:09 (24%)

Allemaal gefixed, behalve de faq. Die speel ik even door aan de opsteller.

@The Realone -> 'dat'-doublering verwijderd
@toaomatis -> 2,5Gpbs draadloos wil iedereen wel halen... gewijzigd in het minder exotische 2,5Mbps
Over de acronym-fouten, geen idee hoe die erin zijn geslopen. Zelf gebruik ik die codes niet. Even in de gaten houden of het vaker fout gaat.
@Megaflix -> hoort natuurlijk Google tussen te staan. Heb de zin ook nog wat veranderd. Brewster Kahle heeft natuurlijk geen lidwoord ervoor nodig...

meuk: ATI Catalyst Linux Display Driver 9.5

quote:

In versie 9.5 heeft AMD een begin gemaakt aan de support van Ubuntu 9.04 en wordt Red Hat Enterprise Linux 5.3 volledig ondersteuning.

Suggestie:

"In versie 9.5 heeft AMD een begin gemaakt met de support van Ubuntu 9.04 en wordt Red Hat Enterprise Linux 5.3 volledig ondersteund."

MatthijsV. wijzigde dit bericht 25-05-2009 08:40 (6%)

Gerepareerd

quote:

In plaats van een grote, zware body met geïntegreerde grip, zoals bij de Nikon D3x en de Canon Eos 1Ds Mark III, heeft Sony besloten? de batterijgreep optioneel te maken.

Woordje weggevallen?
reviews: Sony Alpha A900

nieuws: 'Moederbedrijf Last.fm gaf gebruikersgegevens aan RIAA'

quote:

Volgens een e-mail van een CBS-medewerker zijn de gegevens, waaronder ip-adressen van Last.fm-gebruikers, naar de RIAA verstuurd in de hoop dat de streamingtarieven die muziekuitgevers opeisen niet omhoog zouden gaan. Bovendien zou CBS al vaker op dergelijke verzoeken zijn ingegaan. Een tweede bron bevestigt aan TechCrunch in grote lijnen dit verhaal en stelt dat Last.fm niet zou hebben geweten dat de data naar de copyrightwaakhond werd doorgestuurd. Het is echter onduidelijk of de RIAA de gebruikersgegevens geheel compleet heeft ontvangen.

Laatste zin van de 3de alinea. Er staat 2 keer hetzelfde, was dat de bedoeling? Het leest zo raar vind ik.

In het topic over XFX voeding staat dit:

Het 80Plus Silver-certificaat moet een rendement van 85, 88 en 85 procent garanderen bij een belasting van respectievelijk 20, 50 en 100 procent.

De 85 staat er dus twee keer in.

Ik hoop dat ik de eerste ben

Gamo wijzigde dit bericht 25-05-2009 10:32 (14%)

quote:

Gamo schreef op maandag 25 mei 2009 @ 10:31:
Ik hoop dat ik de eerste ben

Dat wel, maar de betekenis van respectievelijk is dus 85% rendement bij 20% belasting, 88% bij 50% belasting en 85% bij 100% belasting van de voeding.

quote: http://tweakers.net/nieuw...ver-op-windows-vista.html

aldus dr. Army Harding

Hoewel het bronartikel ook ene "dr. Army Harding" noemt vermoed ik dat dit een typo is en Dr. Amy Harding moet zijn. Wie heet er nou Army? Misschien even het nazoeken waard?

edit:

Er staat wel in het bron artikel: "She said about 13 percent of the ....", She, dus 't lijkt me toch eerder Amy...

edit:

Hmmm, mijn initieële Google tocht leverde wat Amy's op maar nu kom ik toch wél voornamelijk Army's tegen... Mwa, toch ook wel veel Amy's

RobIII wijzigde dit bericht 25-05-2009 11:16 (37%)

quote:

Megaflix schreef op maandag 25 mei 2009 @ 11:02:
[...]

Dat wel, maar de betekenis van respectievelijk is dus 85% rendement bij 20% belasting, 88% bij 50% belasting en 85% bij 100% belasting van de voeding.

Inderdaad! Die stijl van schrijven lees ik regelmatig dus ik zou eraan gewend moeten zijn

nieuws: 'Franse wet zal tot 1000 afsluitingen per dag leiden'

quote:

Ook verwacht ze iedere dag 13.000 eerste en tweede waarschuwingen.

quote:

Het totaal aan eerste en tweede waarschuwingen zal naar verwachting op 13.000 per dag uitkomen.

Opmerking:
Achter "eerste en tweede" horen streepjes.

Suggestie:
"eerste- en tweede-waarschuwingen"

Megaflix, dank voor je uitleg

kluyze, "Het is echter onduidelijk of de RIAA de gebruikersgegevens geheel compleet heeft ontvangen" wil volgens mij zeggen dat de RIAA gegevens van CBS heeft ontvangen, maar dat niet bekend is in hoeverre dit ook ALLE gegevens zijn zoals die door Last.fm aan CBS verstrekt zijn. Lijkt mij correct, toch?

RobIII, inderdaad, dit zoeken we even uit.

MatthijsV, volgens mij is de gebruikte formulering correct. Het is een samentrekking van 'Het totaal aan eerste waarschuwingen en tweede waarschuwingen'. Ik zou niet weten waarom er achter 'eerste en tweede' streepjes zouden moeten komen.

Aan de rest is/wordt gewerkt

Hans Koevoet wijzigde dit bericht 25-05-2009 13:06 (22%)
Reden: Nog even een nieuwe melding meegenomen

Heb de zin aangepast.

quote:

Megaflix schreef op maandag 25 mei 2009 @ 09:09:
[...]

Woordje weggevallen?
reviews: Sony Alpha A900

@RobIII: Het staat inderdaad fout in het originele persbericht van de US Army. Uit deze link blijkt dat het inderdaad gaat om Amy Harding. Is aangepast.

nieuws: Samsung kondigt digitaal fotolijstje met Touch of Color aan

Eerste zin:

quote:

Samsung heeft een digitaal fotolijstje uitgebracht die dat is voorzien van een Touch of Color-uiterlijk.

nieuws: Intel Core i5 op 2,66GHz getest

Derde alinea, eerste zin:

quote:

De quadcore Core i5-cpu's beschikken, net als de i7-processors, over hyperthreading, maar moeten het wel <woordje vergeten?> een dual-channel in plaats van triple-channel memory-controller doen...

Suggestie:
"De quadcore Core i5-cpu's beschikken, net als de i7-processors, over hyperthreading, maar moeten het wel met een dual-channel in plaats van triple-channel memory-controller doen..."

MatthijsV. wijzigde dit bericht 25-05-2009 13:35 (4%)

En weer bij

quote:

Hans Koevoet schreef op maandag 25 mei 2009 @ 11:40:
kluyze, "Het is echter onduidelijk of de RIAA de gebruikersgegevens geheel compleet heeft ontvangen" wil volgens mij zeggen dat de RIAA gegevens van CBS heeft ontvangen, maar dat niet bekend is in hoeverre dit ook ALLE gegevens zijn zoals die door Last.fm aan CBS verstrekt zijn. Lijkt mij correct, toch?

Ja ok, maar geheel en compleet hebben toch dezelfde betekenis? Iets in zijn geheel ontvangen of iets compleet ontvangen.
Nu het kan aan mij liggen, maar ik vond het wat raar klinken, de woorden geheel en compleet achter elkaar. Ik dacht dat het een foutje was.

nieuws: Meerderheid Nederlanders spreekt vertrouwen uit in epd

quote:

zo blijkt uit een enquête zien

Dat 'zien' moet weg denk ik...

http://tweakers.net/nieuw...ertrouwen-uit-in-epd.html

"zo blijkt uit een enquête zien"

Edit: net te laat....

Eagle_Erwin wijzigde dit bericht 25-05-2009 17:39 (7%)

Zelfde artikel:

quote:

Als belangrijkste verbeteringen worden 'betere samenwerking tussen de zorgverleners' en 'het voorkomen van medische fouten'.

Deze zin is niet.

quote:

De NPCF concludeert dan ook dat met name de voorlichting over het elektronisch patiëntendossier.

Zinnen lezen prettiger als ze afgemaakt.

Zelfde artikel:

quote:

Daaruit blijkt dat zes van de tien ondervraagden bekend zijn met de plannen rondom de invoering van het elektronisch patiëntendossier. Toch denkt 85 procent dat het epd uiteindelijk de kwaliteit van de medische zorg zal verbeteren.

Het woord 'toch' verwijst naar een tegenstelling die er niet (meer?) is...

Meuk: Parallels Desktop 4.0 build3 844

Moet dus build 3844 zijn

nieuws: Microsoft versoepelt hardware-eisen voor Windows 7-notebooks

quote:

Microsoft versoepelt hardware-eisen voor Windows 7-notebooks

Notebooks > netbooks is misschien logischer omdat bijna het hele artikel daarover gaat

_{Dat hele artikel is trouwens eigenlijk een soort van dubbelpost, zaterdag stond hetzelfde nieuws er al:
nieuws: 'Microsoft laat beperking netbookversie Windows 7 vallen'}

Alles weer fixed

quote:

Iva_Bigone schreef op maandag 25 mei 2009 @ 19:25:
nieuws: Microsoft versoepelt hardware-eisen voor Windows 7-notebooks


[...]


Notebooks > netbooks is misschien logischer omdat bijna het hele artikel daarover gaat

_{Dat hele artikel is trouwens eigenlijk een soort van dubbelpost, zaterdag stond hetzelfde nieuws er al:
nieuws: 'Microsoft laat beperking netbookversie Windows 7 vallen'}

offtopic:
Toen gerucht, nu bevestigd.

meuk: Notepad++ 5.4

quote:

[...]zoals dat ook in Google Grome werkt.

óf Google heeft een product waar ik nog niet eerder over gehoord heb, óf dat moet Chrome zijn.

Overigens staat er ook ten minste een spelfout in de changelist, maar da's waarschijnlijk gewoon een copypasta:

quote:

Add google chrome drag and derop tab feature:

YopY wijzigde dit bericht 26-05-2009 10:21 (27%)

In nieuws: Garmin komt met kaartmateriaal voor watersporters staat:

quote:

De kaarten bevat specifieke informatie voor de watersporter, zoals de openingstijden van sluizen en bruggen, bezienswaardigheden, de locatie van boeien en dieptelijnen.

Eentje kiezen graag: meervoud of enkelvoud. Ik denk dat de laatste meer op z'n plaats is, en het dus "De kaart bevat" moet worden.

Fixed, 'derop' mag blijven - we fiksen geen fouten in changelogs - en fixed

Review: Asus Eee PC 1000HE

quote:

De Hybrid Engine toont aan dat Asus er geen probleem mee heeft om de Atom een tandje hoger te laten draaien. Blijkbaar kan de N280 een lichte overklok zonder kleurscheuren doorstaan. We keken of dit ook geldt voor een wat zwaardere opvoersessie.

Ik weet niet precies wat kleurscheuren zijn, maar ik gok dat het kleerscheuren moet zijn

*neuld en dreud hanteurt*

reviews: Asus Eee PC 1000HE: netbook met overklok-optie

quote:

De readertest van Batter Eater leest met een korte interval een stukje tekst van de harde schijf, waardoor de netbook weliswaar niet in de idle-stand staat, maar de activiteit minimaal is.

y'tje geplakt

Nieuwe Nokia-smartphone draait op Linux

Ook zou het toestel met met toetsenborden

Twee keer met achter elkaar

*grunt* *hakselt*

nieuws: Ontwikkelaar The Conduit werkt aan Wii-game Gladiator AD

3e alinea, halverwege

quote:

Met de WiiMote kan de speler bepalen of slagen an links of rechts moeten komen

...slagen links of rechts aan moeten... klinkt 10x beter

Aangepast, Tommy Angelo - thx!

reviews: Asus Eee PC 1000HE: netbook met overklok-optie

er staat in de review dat de kloksnelheid 0,06Mhz hoger is, dit moet 0,06Ghz zijn natuurlijk.

nieuws: Samsung OmniaHD binnen twee weken in de winkel

In de vierde alinea wordt dit toestel de i9810 genoemd, terwijl dit de i8910 is.

nieuws: Sony rust Vaio P-uitraportable uit met XP

uitraportable = uLtraportable

all fixed

nieuws: Intel brengt Core i5-processors pas eind augustus uit

3^e alinea, 2^e zin:

quote:

Net als de i7's hebben de nieuwelingen vier cores onder de kap, ze kunnen gebruik maken van hyperthreading en ze hebben 8MB L3-cache aan boord.

Opmerking:
Vetgedrukte woorden even omdraaien. Je moet de 3 eigenschappen ieder apart achter het zinnetje "Net als de i7's..." kunnen plakken. Anders krijg je dingen als: "Net als de i7's ze kunnen gebruik maken van hyperthreading."

Suggestie:
"Net als de i7's hebben de nieuwelingen vier cores onder de kap, kunnen ze gebruik maken van hyperthreading en hebben ze 8MB L3-cache aan boord."

Ik heb het juist in deze vorm geredigeerd om het hergebruik van zinsdelen, wat onoverzichtelijkheid in de hand werkt en de deur voor taalfouten openzet, uit de zin te verwijderen. Het is nu een nette opsomming van drie gelijkwaardige hoofdzinnen en dat is niet fout en dus ook niet gefikst

quote:

Rataplan schreef op dinsdag 26 mei 2009 @ 16:06:
Ik heb het juist in deze vorm geredigeerd om het hergebruik van zinsdelen, wat onoverzichtelijkheid in de hand werkt en de deur voor taalfouten openzet, uit de zin te verwijderen. Het is nu een nette opsomming van drie gelijkwaardige hoofdzinnen en dat is niet fout en dus ook niet gefikst

Is wel wat voor te zeggen idd .
Het komt alleen een beetje vreemd op de lezer over, omdat in het eerste zinnetje de vorm PV - OND wordt gehanteerd, i.t.t. de tweede en derde zin, waar OND - PV wordt gebruikt. Vandaar dus mijn melding

Ook wat voor te zeggen. Ik hou niet van hergebruik, maar bij nader inzien is jouw variant beter en met puntkomma's gaan stoeien maakt het alleen maar erger. Alsnog gefikst

nieuws: Google geeft bibliotheek zeggenschap over prijzen gescande boeken

quote:

Google en de Univesity of Michigan

Er mist een r'tje.

Bestandsgrootte 348,31MB
Is correct voor de Engelse versie van SP2 van Vista, maar niet voor de NL of de x64 versie. Misschien net zoals bij andere downloads een marge geven:
Bestandsgroottes 348,31MB t/m 873MB

meuk: Microsoft Windows Vista & Windows Server 2008 Service Pack 2

Er staat ook geen link naar de SP2 voor Windows server terwijl de titel dat wel verwacht.
Dat laatste is niet helemaal juist... Op het einde van het artikel staat die niet, wel in de korte samenvatting rechts.

SMGGM wijzigde dit bericht 26-05-2009 17:24 (20%)

meuk: Microsoft Windows Vista & Windows Server 2008 Service Pack 2

quote:

is in dit artikel op Tweakers.net te lezen

De link verwijst naar http://tweakers.net/nieuws/60344
maar geeft aan:

quote:

Error
Dit bericht bestaat niet (meer)

meuk: Microsoft Windows Vista & Windows Server 2008 Service Pack 2

Nog iets opmerkelijks, aan het einde van het artikel, na de quote met alle veranderingen in SP2, staan 2 downloadlinks naar de SP1's van windows vista. Daar zouden imho de SP2-linkjes moeten staan.

quote:

erkje schreef op dinsdag 26 mei 2009 @ 18:29:
meuk: Microsoft Windows Vista & Windows Server 2008 Service Pack 2

Nog iets opmerkelijks, aan het einde van het artikel, na de quote met alle veranderingen in SP2, staan 2 downloadlinks naar de SP1's van windows vista. Daar zouden imho de SP2-linkjes moeten staan.

Tevens staat er linkjes met de namen:

*Windows Vista Service Pack 2, alle talen, 32bit
*Windows Vista Service Pack 2, alle talen, 64bit

Terwijl het toch echt maar 5 talen zijn en het pakket voor alle talen er nog niet is.

Allemaal gefixed.

quote:

Tomsworld schreef op donderdag 21 mei 2009 @ 19:59:
meuk: VMware ESXi 4.0 build 164009
E-mailnotificatie instellen lukt niet, ik denk geen gekoppelde producten / osen ?
Bij de normale esx lukt het wel.
^{Ik wist niet direct waar zo'n foutje thuishoort t is niet echt een tik/spel fout.}

quote:

Rataplan schreef op donderdag 21 mei 2009 @ 21:49:
Vermoedelijk moet daar nog even de bijbehorende productcode voor worden aangemaakt. Dat is idd geen spel- of tikfoutje en hoort dus in een apart topic

Ik zag er nog geen apart topic voor, maar het product id van VMware ESXi is aangemaakt. Dus de e-mailnotificatie zou als het goed is nu moeten werken / in te stellen zijn.

meuk: Microsoft Windows Vista & Windows Server 2008 Service Pack 2

quote:

Het bevat verder niet alle kritieke Windows updates die sinds Service Pack 1 uitgekomen zijn, vandaar dat het noodzakelijk is dat deze reeds op het systeem geïnstalleerd is.

Deze zin heeft voor of na de komma het woord "niet" nodig, anders klopt hij niet. Volgens mij moet hij voor de komma aangezien hier ook staat dat sp1 al geïnstalleerd moet zijn.

De zin klopt volgens mij helemaal. Lees maar: "Het bevat verder alleen maar updates die sinds SP1 zijn uitgekomen, dus SP1 moet al op het systeem staan (anders mis je kritieke updates die eerder zijn verschenen)". Die 'alleen maar' ga ik er trouwens wel even tussen plakken, da's wat duidelijker

meuk: Directory Opus 9.1.2.0

Misschien iets meer dan een tikfoutje, maar niet waard om een heel topic over te openen.
Het licentietype 'freeware' klopt niet.

Canonical werkt aan Android-emulator in Ubuntu

quote:

Canonical heeft tijdens de Ubuntu Developer Summit in Barcelona een Android-emulator getoond. Applicaties voor het mobiele besturingssysteem kunnen zo in de grafische X Windows-omgeving draaien. Het project is echter nog lang niet voltooid.

Moet zijn X Window-omgeving zonder s. (Wikipedia: X Window System).

nieuws: 'Amerikaanse tieners sturen gemiddeld 2272 sms'jes per maand'

quote:

Amerikaanse tieners sturen de tieners volgens

Beetje rare zin... die "de tieners" moet weg denk ik...

nieuws: 'Amerikaanse tieners sturen gemiddeld 2272 sms'jes per maand'

quote:

Amerikaanse tieners sturen de tieners

quote:

Dat heeft ertoe geleid dat tieners in de Verenigde Staten twee keer zoveel sms'en als een jaar geleden

1. Is het sms'en of smsen?
2. Moet als in dit geval geen dan zijn? (twee keer zoveel sms'en dan een jaar geleden)

Is sms (en het werkwoord, smsen of sms'en) ondertussen al een Nederlands woord geworden? In dat geval zou ook de volgende zin aangepast moeten worden:

quote:

omdat de sms-verslaafde jongeren

zou dan smsverslaafde worden. Maar ik weet niet hoe het precies zit met Engelsche / Neerlandsche woorden, of afkortingen die verwerkwoord(t?) zijn.

Amerikaanse tieners sturen gemiddeld 2272 sms'jes per maand

In de eerste zin staat: Amerikaanse tieners sturen de tieners volgens onderzoeksbureau Nielsen

Volgens mij is 'de tieners' een beetje dubbelop en het zorgt ervoor dat de zin niet meer klopt

nav. bovenstaande meldingen over die SMS-nieuwspost..
Bij de vertaling van

quote:

... American teenagers sent and received an average of 2,272 text messages per month...

is men vergeten 'and received' te vertalen

nieuws: 'Amerikaanse tieners sturen gemiddeld 2272 sms'jes per maand'

quote:

De tieners kunnen zoveel sms'jes vversturen, volgens Nielsen is het totaal verstuurde en ontvangen berichten per tiener 2272

versturen heeft een v'tje teveel

quote:

Henk007 schreef op woensdag 27 mei 2009 @ 11:45:
maar niet waard om een heel topic over te openen.
Het licentietype 'freeware' klopt niet.

Ik kan dit niet in de Van Dale of het Groene Boekje opzoeken en laat het dus ongefikst.

quote:

YopY schreef op woensdag 27 mei 2009 @ 14:59:
ik weet niet hoe het precies zit met Engelsche / Neerlandsche woorden, of afkortingen die verwerkwoord(t?) zijn.

Duidelijk Alle genoemde termen zijn in het artikel correct gespeld en 'als' is ook goed gebruikt

Rest is gerepareerd