Gathering of Tweakers

Het lijkt dat er een foutje geslopen is in het artikel over de voedingen. Het is meer dan een typefout
Het lijkt op een vertaal fout.

In het orginele bericht:

quote:

That's not a tough job since the amount of 3.3V and 5V power required by today's computers continues to diminish. Combined 3.3V and 5V PSU output is down to 100W maximum compared to 200W maximum just three years ago.

Is vertaalt naar:

quote:

De benodigde componenten voor het transformeren van de spanning zijn al op moederborden aanwezig en zouden een dalend percentage, momenteel ongeveer 100W volgens Dobson, van de energiebehoefte binnen een pc voor hun rekening hoeven nemen.

In het Nederlandse stuk zegt hij in feite dat het _transformeren_ 100 watt van de energiebehoefte voor zijn rekening neemt.
Echter is het zo dat de componenten die _na_ transformatie aan de 3,3v en 5v rail hangen 100watt gebruiken.